2016年11月1日 星期二

[1. Footman篇] 王安琪教授2015《愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣》中的抄襲、改寫與錯誤


 [185]維多利亞時代,僕人(footman)的穿著打扮代表主人的氣派,因此這兩位男僕的精緻制服、假髮香粉、繁文縟節等言行止,也等於炫耀大戶人家的財富與身分。

改寫自張華2010《挖開兔子洞》第125
在維多利亞時代,僕人多少是財富和身份的象徵。佣人(Footman) 更是主人氣派的代表,穿著漂亮的制服、戴假髮、灑香粉,專門做應門、服侍餐桌或外出送信的工作。




沒有留言:

張貼留言